Ivan Gazidis

[jones79]

C'est sûr.

[Vince]

Il a participé au tournoi de football organisé par Arsenal Singapour. Il a joué sur l'aile gauche et a impressionné par sa qualité technique les supporters singapouriens d'Arsenal. Liam Brady faisait aussi partie de l'équipe du staff d'Arsenal, et ils ont bien sûr gagné le tournoi.

Voilà les photos du tournoi, vraiment bravo à Arsenal Singapour pour leur boulot durant cette tournée
https://www.facebook.com/media/set/?set=a.887454817958908&type=3&l=1d5bf8d97a

[Vince]

Gazidis - Cryogéniser Arsène

"Il y avait beaucoup de bruit [à propos du poste de Wenger] et bien sûr ce n'était simple pour personne au Club. On voulait tous que ça se passe mieux, faire mieux pour nos fans. Le jeu a toujours été bon, et dans les périodes difficiles on a maintenu un haut niveau de constance année après année. On est le seul Club a être rester dans le top 4, et à avoir joué la Champion's League pendant toute cette période. Donc ce n'est pas comme si le Club s'était effondré, mais on a toujours voulu faire mieux.

On veut toujours faire mieux que nos rivaux, c'est notre challenge. On est un Club auto-suffisant, on ne dépend que de nous, on tiens sur nos deux jambes, on a pas besoin d'une vaste source de capitaux venu de l'extérieur, et c'est très sain, car ça veut dire qu'on a géré le Club de manière discipliné, on a un plan sur le long terme et on doit toujours prévoir. Est-ce que je pense que l'on peut réussir avec ce modèle? Bien sûr. Je pense que l'on peut gagner la Premier League comme ça, et viser les trophées majeurs dans les prochaines années.

On redéveloppe notre centre d'entrainement à London Colney, et une des innovation c'est une chambre de cryothérapie, peut-être que si on peut mettre Arsène dedans, on peut le préserver encore un peu plus longtemps."

[Bouligoal]

Ah le jour où Arsene nous quittera ................... Oh bordel, je préfère ne pas y penser ! 

[Vince]

Oh il doit bien exister un manager avec 1 Wenger dans chaque orteil, cherche bien

[Bouligoal]

Oh il doit bien exister un manager avec 1 Wenger dans chaque orteil, cherche bien

Non là pour le coup je ne vois pas. Par contre des joueurs meilleurs que Flamini, j'en ai pleins rassure toi

[Vince]

Oh il doit bien exister un manager avec 1 Wenger dans chaque orteil, cherche bien

Non là pour le coup je ne vois pas. Par contre des joueurs meilleurs que Flamini, j'en ai pleins rassure toi

C'est sûr que si Thiago Motta a un Flamini dans chaque orteil, 98% des milieux de terrain de la planète sont meilleur que Flamini .. a moins que Motta n'a pas tout ses orteils

[darren]

Oh il doit bien exister un manager avec 1 Wenger dans chaque orteil, cherche bien

Non là pour le coup je ne vois pas. Par contre des joueurs meilleurs que Flamini, j'en ai pleins rassure toi

C'est sûr que si Thiago Motta a un Flamini dans chaque orteil, 98% des milieux de terrain de la planète sont meilleur que Flamini .. a moins que Motta n'a pas tout ses orteils

[Bouligoal]

Oh il doit bien exister un manager avec 1 Wenger dans chaque orteil, cherche bien

Non là pour le coup je ne vois pas. Par contre des joueurs meilleurs que Flamini, j'en ai pleins rassure toi

C'est sûr que si Thiago Motta a un Flamini dans chaque orteil, 98% des milieux de terrain de la planète sont meilleur que Flamini .. a moins que Motta n'a pas tout ses orteils

Ah c'est sur que si vous considérez Motta comme n'étant pas supérieur à Flamini, c'est soit que vous ne regardez jamais les matchs du PSG, soit que vous devez aller consulter un ophtalmo

[Thearsenal]

Oh il doit bien exister un manager avec 1 Wenger dans chaque orteil, cherche bien

Non là pour le coup je ne vois pas. Par contre des joueurs meilleurs que Flamini, j'en ai pleins rassure toi

C'est sûr que si Thiago Motta a un Flamini dans chaque orteil, 98% des milieux de terrain de la planète sont meilleur que Flamini .. a moins que Motta n'a pas tout ses orteils

Ah c'est sur que si vous considérez Motta comme n'étant pas supérieur à Flamini, c'est soit que vous ne regardez jamais les matchs du PSG, soit que vous devez aller consulter un ophtalmo

Motta c'est meilleur que Flamini mais ça reste mauvais hein ^^

[Vince]

Ouai enfin "10 fois meilleur" .. on aurait dit DiosBergkamp ou Adam là. Surtout vu son âge et le rôle dans l'équipe, autant garder Flamini. Mais on est pas sur le bon topic.

[darren]

C'est pas la question Bouli, On dit juste qu'il ne peut pas être 10 fois supérieur à Flam! c'est tellement excessif! supérieur peut être mais pas 10 fois , le nombre d'orteils de Motta, enfin j'espère qu'il on a 10 

[Bouligoal]

Vous vous trouvez pas un peu con à jouer sur mes mots ? Evidemment que "10 fois" c'est excessif. C'est une façon de parler et vous le savez très bien, ne jouez pas les plus cons

Dire que "untel a untel dans chaque orteil", c'est une expression et vous le savez autant que moi. Et ça veut simplement dire que l'on considère un joueur supérieur ou largement supérieur à un autre.

Non mais genre on va débattre du taux de supériorité : "Ouai mais toi t'as dit qu'il est 10 fois supérieur, alors qu'en fait il n'est que 2,36 fois supérieur". Oh les mecs, un peu de sérieux

[darren]

Oui on le sait! mais

Vous vous trouvez pas un peu con à jouer sur mes mots ? Evidemment que "10 fois" c'est excessif. C'est une façon de parler et vous le savez très bien, ne jouez pas les plus cons

Dire que "untel a untel dans chaque orteil", c'est une expression et vous le savez autant que moi.

Oui , on le sait; sauf que cette expression n'est pas valable pour comparer Motta Vs Flamini 

[Bouligoal]

Ah d'accord, donc Flamini c'est comme Giroud, il a le totem

[adam]

Vince est pas un peu tendu en ce moment, Sczezny va peut etre sauter, Zelalem va certainement continuer son chemin avec les U26 d'Arsenal, Giroud est de moins en moins sur d'etre titulaire le 8 aout etc. donc il trouve ce qu'il peut.

[clarck59]

Vince est pas un peu tendu en ce moment, Sczezny va peut etre sauter, Zelalem va certainement continuer son chemin avec les U26 d'Arsenal, Giroud est de moins en moins sur d'etre titulaire le 8 aout etc. donc il trouve ce qu'il peut.

[Vince]

Il manquerai plus qu'un joueur que j'ai traité de blaireau pendant des années marque le but vainqueur qui offre le premier trophée en 9 ans d'Arsenal et là ce sera ma fin!

[DiosBergkamp]

Vous vous trouvez pas un peu con à jouer sur mes mots ? Evidemment que "10 fois" c'est excessif. C'est une façon de parler et vous le savez très bien, ne jouez pas les plus cons

C'est clair
Après Vince défendra bec et ongles Chamberlain (ou un autre) en le qualifiant de "superbe joueur" et s'étonnera qu'on trouve ce genre d'adjectif abusé

Je déteste Motta et j'aime beaucoup Flamini mais la différence de niveau entre les deux est flagrante !

[Vince]

Parce que dire que Chamberlain est un superbe joueur c'est être excessif, mais dire que Thiago Motta à 1 Flamini dans chaque orteil ça l'est pas?

Bouli, t'as trouvé ton pire avocat possible

[DiosBergkamp]

J'ai jamais dis que c'était pas excessif (encore une déformation des propos mais on a l'habitude ...), pour moi c'est de l'enculage de mouche à jouer sur les mots.

Et je ne suis l'avocat de personne

[Vince]

Pas avocats des joueurs d'Arsenal ça on l'avait compris, surtout les autres.

Donc quand je disais que Chamberlain était un joueur superbe, t'étais pas un de ceux qui se sentaient offensé qu'on puisse dire autant de bien d'un joueur d'Arsenal? C'est bien de le savoir maintenant, bon alors je le dis, Chamberlain est un joueur superbe.

[Vince]

Gazidis - On est préparé



Ivan revient dans le Telegraph sur Arsène Wenger et sa succession en cas de non prolongation l'été prochain ..
"Il n'y a pas de nostalgie chez lui ou chez moi. Ce n'est pas ce qui nous motive. La raison pour laquelle on a Arsène comme manager, c'est parce que le Board croit qu'il est l'homme pour réussir à Arsenal. Et la raison pour laquelle Arsène est là, c'est parce qu'il pense qu'il peut réussir à Arsenal. Si lui ou nous ne pensions pas ça, on ne serait pas contraint par la nostalgie ou les sentiments - on changerait. Arsène comprendrait ça et nous soutiendrai. Mais ce n'est juste pas ce que l'on pense, on pense ùtre sur la bonne voie.

Il a 66 ans, c'est naturel de penser à Arsenal sans lui, mais la vérité c'est que personne ne sait quand ce sera. Il est dans une forme fantastique. Il est profondément motivé et enthousiaste. Un des plus gros challenge que l'on devra rencontrer, ce sera la transition, quand elle arrivera. Mais ce n'est pas quelque chose d'urgent. Évidemment, il sera encore notre manager la saison prochaine, et on a en tùte de prendre une décision sur le long terme.

En réalité, on ne laissera pas les choses trainer à la dernière minute. Je suis confiant que, si Arsène décide de prolonger, on le saura, et si il décide un jour de partir, et ça arrivera un jour, je suis confiant qu'il nous préviendra à temps pour préparer cette transition. Notre relation avec Arsène est très profonde. Ce sera fait loin des regards, et on a nos plans pour cette transition déjà bien élaborés.

Il a toujours fait de la santé du Club sur le long terme sa priorité. Il veut laisser un Club en bonne forme, quand il décidera de partir. Il voit ça comme une part importante de son héritage. Mais on est pas dans cet état d'esprit pour le moment. Je sais qu'Arsène ne resterai pas si il pensait que le Club ne va pas dans la bonne direction, et qu'il se sent incapable de délivrer ce que les fans attendent."

Il fait aussi le bilan de cette saison ..
"On est déçu, certainement pas satisfait, de finir second. On voulait plus que ça et je pense qu'il y avait l'opportunité de faire mieux cette saison. On a un regard réfléchis, sévère, et réaliste sur ce qui nous a manqué pour atteindre nos ambitions. Mais on ne peut pas dire que la seconde place soit un désastre, mùme si ce n'est pas ce qu'on voulait.

Ce qui est clair, c'est que dépenser des sommes folles n'était pas la solution à nos problème. Plutôt dépenser intelligemment, et améliorer pleins de détails qui font la différence, dans l'ombre." Il parle notamment du département médical, de l'aspect psychologique, analytique, et de l'Academy.

"On se pose toujours des questions difficiles : Est-ce qu'on avait un effectif suffisamment étoffé dans certains secteurs? On a une idée précise de ce qui nous a manqué, et ce qui a été performant. On a un manager qui représente tellement la stabilité, qu'il y a une fausse croyance que les choses ne changent jamais. Alors qu'il y a eu des changements exceptionnels au sein du Club, et Arsène les a mené et été pleinement impliqué."

Quid des transferts? Et de l'implication de Kroenke? "On est dans une position différente d'il y a 4-5 ans, on a plus la nécessité de vendre nos meilleurs joueurs. On peut se permettre de signer des joueurs de classe mondiale si le manager le demande. On a de très grandes ambitions, et nous nous soucions vraiment du bien ùtre du Club. Mais on a pas un propriétaire tout le temps présent, qui appelle son manager le lundi matin pour lui demander 'Pourquoi tu as titularisé ce joueur et pas celui-là?', et qui s'amuse à faire des high five à des athlètes de 26 ans ... pour moi c'est tant mieux."

Quelles ambitions pour la saison prochaines? "Le succès de Leicester est incroyable, mais peut-ùtre que dans 4 ou 5 ans, ça ne sera plus vu comme si exceptionnel. On est motivé pour passer un nouveau palier et gagner des trophées en Angleterre mais, aussi en définitive, en Europe."

Une confiance pas partagée par tout les supporters .. "Je sais qu'il y a des tensions, mais on a jamais vu la solidarité de ce Club se briser. Le renouvellement des abonnements est le plus haut jamais enregistré dans notre histoire. Je n'ai pas l'habitude d'utiliser ça pour prouver que nos fans sont content, mais la plus part des abonnés ne sont pas forcément actifs sur les réseaux sociaux. Dans la réalité les opinions sont beaucoup plus nuancées.

Ce qui est assez difficile, c'est que dès que des gens se créent une histoire dans leur esprit, tout leur discours sera subjectif par rapport à cette conviction. Et c'est pareil pour nous tous. Moi ma conviction c'est que le Club fais des progrès. Notre ambition c'est de gagner la Premier League, mais on a pas finit si haut au classement depuis des années, et on a remporté 2 FA Cups en 3 saison."

[Vince]

A noter qu'il y aura ce soir à l'Emirates un Q&A avec Gazidis, Lee Dixon sera aussi présent.

[Skoxy]

Merci Vince pour la traduction!
Très bonne ITW, j'espère qu'il est sincère quand il dit qu'ils ne sont pas satisfaits de notre saison et pensent déjà à améliorer l'équipe.

[Vince]

A noter qu'il y aura ce soir à l'Emirates un Q&A avec Gazidis, Lee Dixon sera aussi présent.

[Vince]

03/06/16 Gazidis Q&A

[Vince]

TW : Arsène est évidemment l'image d'Arsenal Football Club, quelqu'un d'énormément important. Mais il y a quelqu'un qui est un peu dans l'ombre. L'actionnaire majoritaire. Mr Kroenke, on a l'impression que tout le monde rejette sur lui tout ce qui va pas au Club. Quelle est son implication dans le Club, Ivan? Qu'est-ce qu'on a pour notre argent? [rire]

IG : Principalement ce que vous voyez sur le terrain, mais aussi en général, les valeurs de ce Club. Je comprend que quand on est frustré, peut-être qu'on a envie de mettre un coup de pied dans le chien, et c'est difficile pour moi de comprendre cette déconnexion. Ce qu'on a, c'est un propriétaire qui n'a jamais été autre chose qu'un soutient, pour moi, Arsène. Il nous encourage à dépenser, il nous encourage à investir, sur le centre d'entrainement, sur des projets long terme, sur Mesut Özil ...

C'est qu'on veut, il veut gagner, il veux qu'on progresse. Si c'était juste une question d'argent, ça n'aurait aucun sens pour lui. D'ailleurs, si vous avez des actions à Arsenal, je vous décourage pas d'investir en en achetant plus, mais c'est pas comme ça que vous vous enrichirez, il y a pleins de meilleurs façons de gagner de l'argent qu'en investissant dans un Club de Football.

TW : Ivan, toi et moi on se parle franchement, il y a rien de mieux pour gagner de l'argent qu'avec les actions d'Arsenal! C'est de l'or garanti.

IG : Demandez à Randy Lerner à Aston Villa.

TW : Mais on est pas Aston Villa.

IG : Il [Kroenke] adore parler d'Arsenal, il vient a beaucoup de matchs. On ne va pas voir Stan Kroenke parler Football en publique, il ne se considère pas comme un spécialiste du soccer. Soccer! Il ne veut pas donner d'interview, ce n'est pas une personnalité médiatique, il ne veut pas être sous les projecteur. C'est aussi quelqu'un qui ne veut pas interférer. Il est venu au Club comme actionnaire majoritaire, et il a maintenu au sein du Board des dirigeants indépendants.

Je parle de vrais fans d'Arsenal, Sir Chips Keswick notre Chairman, qui a une énorme expérience dans la gestion d'entreprise. Lord Harris, ce sont des gens qui ont été fans d'Arsenal toute leur vie, qui étaient dans le Club bien avant Stan Kroenke. La plus part des propriétaire, ils arrivent dans un Club, et mettent leurs proches à tout les postes importants. C'est au crédit de Stan, ce qu'il a fait c'est de laisser une gouvernance indépendante.

Ces gens dont je parle, ça fait 20 ans qu'ils sont au Board. Ils ne sont pas là pour l'argent. Ils veulent que l'on gagne, que le Club progresse, et Stan les a laissé à leur poste. Je sais qu'on aimerait tous avoir comme propriétaire un local, qui aimait Arsenal depuis qu'il était enfant, qui connecte avec nous émotionnellement, les hauts et les bas et tout ce qui va avec ...

Quelques question du publique ..

Q : L'année dernière, Ivan, tu as parlé de cohésion [en fait non] et Arsenal était le seul Club du top5 en Europe a ne pas signer de joueur de champs. Un mauvais choix, est-ce que des leçons ont été tirés?

IG : On fait des erreurs de temps en temps. Je ne veux pas dire que c'était une erreur, je pense qu'il y a des raisons derrière cette décision. Des fois les choses se passent d'une certaines manière, et c'est beaucoup plus complexes que juste à cause d'une seule raison. Est-ce qu'il y avait sur le marché le joueur que l'on cherchait pour nous faire progresser? Est-ce qu'on avait l'argent pour le signer? Ca ne s'est pas passé comme prévu. Mais sur ce genre de situation, tout sera analysé différemment selon nos convictions.

Si tu penses que notre problème était lié à la profondeur de notre effectif, ce sera ton analyse. Si tu pense que le problème était plutôt lié à nos blessures, ce sera une autre analyse. Si tu penses que le problème c'est que les joueurs ont pas été suffisamment performant, ce sera une autre analyse. Si tu pense que le problème c'était l'arbitrage, encore une autre analyse. En réalité c'est une combinaison de pleins de choses.

Ce que je vais dire, c'est qu'on se pose des questions difficiles, on ne se considère pas comme parfait. On essaie de voir où les erreurs ont été faites, et comment ne plus les répéter. On a signé Granit cet été, je ne sais pas encore si il sera une réussite ou non. Personne ne peut, on essaie juste de prendre les meilleures décisions possibles.

A la fin, sur le plan footballistique, c'est Arsène qui prend la décision finale. Personne ne pousse le manager à signer tel ou tel joueur. On a aussi une idée des jeunes joueurs qui arrivent en équipe première, et on en parle pas suffisamment. Arsène me parlait d'Alex Iwobi depuis longtemps. On peut accepter les critiques quand on ne gagne pas, mais je peux vous dire qu'on fait de notre mieux pour progresser, et on se remet en question.

Q : A un événement similaire, tu as décris les sièges vides comme une tragédie. Wenger a parlé de l'ambiance à domicile cette saison, et l'effet que ça peut avoir sur les joueurs. Est-ce que quelque chose peut être fait aussi pour un meilleur taux de remplissage avec le Ticket Xchange, peut-être dépenser £3m pour l'améliorer?

IG : Notre système Ticket Xchange est le plus utilisé d'Europe, plus de 70000 billets vendu la saison dernières via ce système. On a déjà passé énormément de temps et d'argent dessus. Il y a maintenant la possibilité de récupérer son argent tout de suite, plus besoin d'attendre la fin de la saison.  Donc il y a des progrès qui sont fait car on est d'accord, on ne veut pas de siège vide.

On a aussi des contraintes, ce n'est pas aussi simple, ce n'est pas juste une question de mettre £3m dans un système qui est déjà fantastique pour résoudre toutes les limites. On travaille, on progresse, on a un des meilleurs système de revente de billet en Football, et on veut l'améliorer.

Certaines idées que l'on me donne, je ne pense pas qu'elles soient les solutions. Beaucoup de gens demandent pourquoi on ne peut pas avoir de Ticket Xchange jusqu'à la dernière minute des matchs. Tout simplement parce que si ces gens qui mettent leur billet en vente ne trouvent pas d'acheteur, ils ne peuvent pas l'utiliser si ils ne sont au courant qu'à la dernière minute.

C'est compliqué, mais on apprend avec le temps à être plus efficace, c'est un grand objectif. Evidemment, tout le monde veut avoir un stade tout le temps plein. Il y a aussi Ticket Xchange pour les gens qui ne sont pas Red Members, ou donner des billets à des charités, toutes ces choses sont des suggestions qui sont considérées.

Q : Tu as parlé de ta vision et ta stratégie pour le Club, toi et l'actionnaire majoritaire. Notre manager est très bien payé. Quels sont les objectifs fixé par le Board?

IG : C'est une question générale, sur où est-ce que l'on aimerait être comme Club de Football. Je ne vais pas dire 'tout va mal', ou ce qu'attendent ceux qui se persuadent que notre seul objectif c'est de finir dans le top4 et que ça nous suffit. Tout ce que je peux vous dire c'est que je donne ma vie pour ce Club, et je veux que l'on gagne. Je veux que l'on remporte la Premier League, je veux que l'on fasse partie des meilleurs Clubs d'Europe. Voilà ce que je peux répondre, voilà mon ambition [applaudissements] ..

C'est frustrant car on est pas exactement là où l'on souhaiterai être, mais on a l'opportunité d'y arriver. Beaucoup de Clubs n'ont pas eu ces décisions difficiles à prendre, fait les transformations que l'on a du faire, beaucoup de Clubs ont échoué, ont hésité, n'avaient pas une vision claire ou n'ont pas été aussi patients là où l'on a réussit. Nous sommes ceux qui avons eu l'opportunité de le faire, et c'est grâce à notre passion, notre vision, et notre discipline.

Bien sûr on fait aussi des erreurs, je ne prétend pas que tout est parfait, et je ne prétend pas que l'on a atteint tout nos objectifs. Mais voilà notre ambition : être au sommet du Football, gagner la Premier League, continuer de grandir. La Premier League continue de grandir aussi, grâce à des Clubs comme le notre. Pour moi c'est le début d'un voyage jusqu'au sommet du Football, et je pense qu'on est en très bonne position. Je suis enthousiaste.

Q : Pourquoi le Board ne veut pas inclure d'Alisher Usmanov ?

IG : Le Board a une bonne relation avec Alisher Usmanov, on l'a rencontré il y a quelques semaines, il y a une discussion constante. Mais on pense être en bonne position actuellement, on pense avoir une unité derrière une vision. Par contre nous sommes conscient que le Board a besoin de plus de diversité. Mais faire rentrer Mr Usmanov au sein du Board n'est pas au programme pour le moment, dans un futur proche.

Q : Est-ce que c'est une volonté de Mr Usmanov?

Je ne pense pas, c'est une discussion constante.

Q : Il y a 5 ans, à un événement comme celui là, vous avez dit qu'Arsène était redevable envers les fans. Vu les récentes protestations, je serai très intéressé de savoir ce que vous en pensez.

Il y a 5 ans, ce que j'ai dis était assez controversé, car je pense que l'on est tous redevable par rapport aux fans. Que serait le Football sans les fans? Qui prend les décisions sur le manager? Évidemment le Board. Mais dans un sens plus large, on dépend des fans.

Ma meilleur expérience dans un Club de Football, c'était la Parade de 2014. On oublie le soutient dans le monde, on voit juste localement, dans les rues d'Islington, l'importance que ça a pour eux. Ce jour, quand tout le monde était tous ensemble, s'amusait, sans cynisme, juste vivre pleinement ce moment, c'est ce que j'aimerai recréer à nouveau.

Donc une des choses qui me rend très triste, ce sont ces divisions, et ces disputes entre supporters. J'aimerai que l'on soit plus solidaires, que l'on comprenne que l'on a un objectif commun. Que l'on considère ou pas qu'Arsène soit l'homme de la situation, c'est un débat qui est de toutes façons présent dans tout les Clubs du monde. Mais remettre en question l'amour du Club c'est différent. On débat juste de nos opinions sur l'avenir du Club, mais on veut la même chose. Pour moi c'est triste, mais les dirigeants doivent se concentrer sur ce qui est le mieux pour progresser. Continuer de prendre des décisions que l'on considère dans l'intérêt du Club. Soyons plus solidaires et comprenons que l'on veut tous la même chose.

Q : J'aimerai savoir quelle genre de données vous avez à disposition. Jusque là j'en ai vu aucun bénéfice. Pour £45 je peux vous donner FIFA 16, vous aurez pleins de données aussi. [blague]

IG : Si j'avais su qu'on pouvais avoir tout ça pour £45 .. On a identifié une entreprise, et on l'a acheté car on considère qu'il faut être en pointe en terme d'analyse dans le Football, et on pense que c'était la meilleur décision. Donc, quand je dis "nous", c'est  moi et Arsène.

Ca nous a été d'un grand bénéfice. Si vous regardez par rapport à il y a 6-7 ans, vous vous rendrez compte que l'on a plus de succès en terme de recrutement. Il y a beaucoup moins de mauvaises surprises depuis. On dépense quand même des dizaines de millions de livres sur des joueurs. Donc c'est important de prendre les meilleures décisions possibles, Man City peut se permettre de faire des erreurs, et je ne suggère pas qu'ils en font beaucoup!  Je dit juste qu'ils peuvent plus facilement corriger leurs mauvaises surprises. Nous c'est différent, donc on met toutes les chances de notre côté.

TW : Je dois dire, je n'ai jamais vu Ivan jouer à FIFA!

.. On arrive à la fin, applaudissement, et finalement dernier mots de Ivan Gazidis.

IG : On est vendredi soir, et il y a beaucoup de gens qui auraient aimé être là, mais on a quand même accueillit 350 personnes qui ont décidé de passer leur vendredi soir pour une discussion engagé et passionnée à propos de notre Club. J'apprécie tous votre amour pour le Club, et je vous promet que moi et l'équipe ici on ressent les choses comme vous. On fera tout pour faire encore mieux. Donc merci d'être venu.

Applaudissements ..


Merci à Tim Stillman pour le transcript  : http://news.arseblog.com/2016/06/ivan-gazidis-supporters-clubs-q-and-a-full-transcript/

Et désolé pour les fautes d'orthographe !

[adam]

Merci Vince pour la Trad.

[gunner597]

merci Vince (as always) tu as eu du boulot sur la trad