Equipe Première

[Gunmed]

Si tu voulais être honnête dans la retranscription tu aurait traduit l'article comme il est et tu aurait pu ajouter que de ton point de vue cela contredisait un article d'il y a un an.

Après on ne saura pas vraiment quel article a raison celui de l'année dernière ou celui là.
Athletic ne sait pas tout sur tout, peut être que le dernier article donne la vérité car ça aurait été bizarre de donner un article plus récent mais en contradiction avec les anciens s'ils savent que les anciens ont les bonnes infos.

[Nono]

Vince pris en flagrant délit de mal traduire l'article (pour donner son opinion) et derrière, il nous accuse de mal comprendre l'article.

[Vince]

Bravo Lba

Donc vous êtes maintenant persuadé qu'on avait fait d'Havertz notre priorité ? Devant Gundogan et Mount ?

La vérité n'a plus aucune importance pour vous ?

https://www.givemesport.com/arsenal-transfer-news-mason-mount-mikel-arteta-deal/

However, news of Mount's signing would have come as a surprise to Mikel Arteta, who had been convinced that a deal to acquire the midfielder's services for Arsenal was all but completed. Ahead of the Red Devils' trip to Chelsea on 4th April, journalist Samuel Luckhurst revealed that a 'well-placed United' source claimed both Liverpool and the Gunners had held talks with Mount:

"According to a well-placed United source, Mount spoke with Liverpool coach Jurgen Klopp in January last year and Mikel Arteta felt a deal was all but done."

[Nono]

T'as mal traduit, on y peut rien.

[Vince]

J'ai pas mal traduit, j'ai pas traduis du tout. J'ai parlé de différents sujets évoqués, si tu vas voir l'article ça fait des pages et des pages, ça n'a rien à voir avec mon posts.

Les coulisses de la saison 2023/24

Un long article d'Athletic dans lequel on apprend plusieurs choses.

- La signature de Rice était primordiale dans cette saison, Arteta le décrit comme "le phare" d'Arsenal. Il est arrivé avec une blessure au mollet mais il a eu droit à beaucoup d'apprentissage tactique du plan du jeu.

- Havertz a lui été recruté pour remplacé Granit Xhaka, après avoir échoué dans le recrutement d'autres joueurs comme Gundogan, Mason Mount.

- Timber a lui été recruté pour jouer arrière droit, et défenseur central, mais ses performances au poste d'arrière gauche en pré-saison ont poussé Arteta à débuter la saison avec lui à ce poste.

- La raison pour laquelle Gabriel n'a pas débuté la saison comme titulaire, c'est que le Club se préparait à recevoir une offre d'un Club de Saudi Pro League. Des remplaçants potentiels étaient d'ailleurs ciblés, comme Marc Guehi et Aymeric Laporte. Mais City ne souhaitait pas vendre Laporte à Arsenal et ce dernier est parti en Arabie Saoudite. Une fois le mercato estival clos Gabriel a retrouvé sa place de titulaire qu'il n'a jamais quitté.

- Lors du trip à Dubai, tout ne s'est pas passé de manière idyllique. Les joueurs qui jouent très peu ont profité de l'occasion pour demander des clarifications sur leur rôle en équipe première à Arteta.

- Après la défaite contre Villa, il y a eu de la frustration en interne, concernant la gestion du groupe. Des joueurs comme Rice, Odegaard et Havertz jouent énormément de minutes. Et plusieurs joueurs de l'effectif ont déjà évolué dans de grands Clubs où la gestion est différente, l'intensité des entrainement est mieux adaptées.

- Avant le match contre Bournemouth, une rencontre anglais/brésiliens contre le reste du monde est organisée, et c'est devenu chaud entre les joueurs, obligeant Arteta à écourter la séance pour éviter des blessures.

[Nono]

T'as pas traduit ?

[Vince]

Non pas du tout, ça parait évident. Tu crois que l'article commence par "Un long article d'Athletic dans lequel on apprend plusieurs choses." et ensuite il y a 3-4 tirets et l'article est fini ?

[Bouligoal]

On a pris 10 points de moins que la saison dernière à mi saison, à part Fulham personne n'a fait "pire". West Ham par contre tout l'inverse. Ca en dit surtout long sur la première partie de saison dernière, où on a eu une constance et une facilité qu'on a plus du tout eu ensuite et qu'on aura du mal à retrouver.

Et au final, 5 points de plus que l'année dernière. Une constance qui n'a pas été perdue, bien au contraire, elle a été renforcée.
Le club continue sa progression. On peut être fiers. 

[DiosBergkamp]

C'est quand même l'inverse de ce que dit réellement l'article.

Oui mais Vince, dans sa bonté infinie, a préféré nous épargner l'erreur journalistique de TheAthletic, et corriger ce qu'ils ont écris.
Ils ont sûrement dû faire une faute de frappe, sur un clavier on passe vite de "mais ils ont préféré le profil de Havertz" à "après avoir échoué pour Mount et Gundogan"

[Gunmed]

C'est le correcteur automatique, une vraie galère parfois ...

[TheMerse]

Donc on souhaitait recruter Havertz en priorité après Rice l'été dernier ?
source pour mon information ?