1
News / Re : Equipe Première
Dernier message par we are the Arsenal ! - Aujourd'hui à 21:02:51Havertz n'était pas le premier choix and so what ! C'est le cas de beaucoup de joueurs, chez nous il y a aussi Trossard, Ramsdale, Jorginho et probablement d'autres encore.
2
News / Re : Equipe Première
Dernier message par Vince - Aujourd'hui à 21:02:18De The Athletic, de David Ornstein. Exactement le même média. Jamais ça n'a été écrit nulle part qu'Arsenal a refusé Gundogan et Mount pour signer Havertz, ce serait absurde. On s'est intéressé à eux en premier, c'est pas compliqué d'en déduire qu'ils étaient des priorités.
Dans votre monde imaginaire on a refusé Mudryk pour signer Trossard ? On a refusé Lisandro Martinez pour signer Zinchenko ? Dans combien de temps vous revenez sur terre ?
Dans votre monde imaginaire on a refusé Mudryk pour signer Trossard ? On a refusé Lisandro Martinez pour signer Zinchenko ? Dans combien de temps vous revenez sur terre ?
3
News / Re : Equipe Première
Dernier message par Nono - Aujourd'hui à 20:57:54Ça vient d'un autre article.
4
News / Re : Equipe Première
Dernier message par Vince - Aujourd'hui à 20:55:25CiterDavid Ornstein: "Arsenal initially targeted Mason Mount but once it emerged that his preference is to join Man United, the focus shifted to Kai Havertz. A first proposal has been submitted amid contact both between the clubs and with the Germany international."
Essaye de traduire ça avec Deepl Nono
Franchement c'est typiquement le genre de discussion usante qui n'a aucun sens, vous savez pertinemment que vous avez tort mais faut à tout prix avoir le dernier mot, donc jusqu'au bout vous aller inventer une réalité où Arsenal a refusé Gundogan libre pour signer Havertz pour 70M, ou nier ce que tout les journalistes disaient sur le transfert de Mount.
5
News / Re : Equipe Première
Dernier message par Nono - Aujourd'hui à 20:27:36Bah non, suffit de voir la traduction par Deepl pour se rendre compte que tu as modifié le sens mais c'est pas grave.
6
News / Re : Equipe Première
Dernier message par Vince - Aujourd'hui à 20:16:37Non c'est ce que vous voulez lire
Est-ce qu'on aurait refusé de signer libre Gundogan, sérieusement ? Jamais de la vie, c'était la recrue parfaite pour Arsenal, c'était un des meilleurs joueurs de City la saison dernière, qu'Arteta connait très bien, qui permettrait de ne pas débourser 50-60-70m. Faut vraiment être d'une immense mauvaise foi pour s'imaginer qu'Arsenal a décidé de ne pas signer Gundogan. C'est Gundogan qui a décidé d'aller à Barcelone et donc on a pas réussit à le faire venir.
Pour Mount, on le sait de plusieurs journalistes, on était en pourparler dès le mois d'Avril, dès qu'il était sur le marché. Et les discussions avec Arsenal étaient bien avancées. En Avril on parlait pas du tout d'Havertz à Arsenal, c'est arrivé plus tard, à partir du moment où on s'est retiré de la lutte quand le joueur lui-même a décidé d'aller à Man Utd. Donc on a pas réussit à le signer lui-aussi.
C'est exactement ce qui s'est passé.
Est-ce qu'on aurait refusé de signer libre Gundogan, sérieusement ? Jamais de la vie, c'était la recrue parfaite pour Arsenal, c'était un des meilleurs joueurs de City la saison dernière, qu'Arteta connait très bien, qui permettrait de ne pas débourser 50-60-70m. Faut vraiment être d'une immense mauvaise foi pour s'imaginer qu'Arsenal a décidé de ne pas signer Gundogan. C'est Gundogan qui a décidé d'aller à Barcelone et donc on a pas réussit à le faire venir.
Pour Mount, on le sait de plusieurs journalistes, on était en pourparler dès le mois d'Avril, dès qu'il était sur le marché. Et les discussions avec Arsenal étaient bien avancées. En Avril on parlait pas du tout d'Havertz à Arsenal, c'est arrivé plus tard, à partir du moment où on s'est retiré de la lutte quand le joueur lui-même a décidé d'aller à Man Utd. Donc on a pas réussit à le signer lui-aussi.
CiterDavid Ornstein: "Arsenal initially targeted Mason Mount but once it emerged that his preference is to join Man United, the focus shifted to Kai Havertz. A first proposal has been submitted amid contact both between the clubs and with the Germany international."
C'est exactement ce qui s'est passé.
7
News / Re : Equipe Première
Dernier message par Nono - Aujourd'hui à 20:10:40Tu le fais exprès Vince ?
L'article dit qu'on avait 3 pistes sans en prioriser une.
L'article dit qu'on avait 3 pistes sans en prioriser une.
8
News / Re : Equipe Première
Dernier message par Vince - Aujourd'hui à 19:35:01Ah on a signé Gundogan et Mount ? J'ai loupé un passage
Fait pas l'idiot Dios, l'article dit bien qu'on voulait signer Gundogan et Mount ("considered other candidates, such as Ilkay Gundogan and Mason Mount") avant de signer Havertz. Est-ce qu'on les a signé oui ou non ? Si c'est le verbe échouer qui te blesses ou t'offense, je veux bien en trouver un autre mais on a pas réussit à les signer car ils ont préféré aller ailleurs.
Ensuite bien sûr on a signé Havertz, parce qu'ils appréciaient ses qualités physiques et techniques ("but Arteta and sporting director Edu were most excited by Havertz's distinct physical and technical profile.") Mais surtout parce qu'il n'y avait pas de concurrence, c'était plus simple.
Fait pas l'idiot Dios, l'article dit bien qu'on voulait signer Gundogan et Mount ("considered other candidates, such as Ilkay Gundogan and Mason Mount") avant de signer Havertz. Est-ce qu'on les a signé oui ou non ? Si c'est le verbe échouer qui te blesses ou t'offense, je veux bien en trouver un autre mais on a pas réussit à les signer car ils ont préféré aller ailleurs.
Ensuite bien sûr on a signé Havertz, parce qu'ils appréciaient ses qualités physiques et techniques ("but Arteta and sporting director Edu were most excited by Havertz's distinct physical and technical profile.") Mais surtout parce qu'il n'y avait pas de concurrence, c'était plus simple.
9
News / Re : Equipe Première
Dernier message par DiosBergkamp - Aujourd'hui à 19:16:41Citation de: Vince le Aujourd'hui à 14:57:08Oui très gênant ... l'article dit bien qu'on a échoué pour signer Gundogan et Mount, mais qu'on a signé ensuite Havertz qui plaisait pour ses qualités physiques et techniques.
Allez (même si tu fais semblant de pas comprendre), je te mets la traduction du passage par Deepl:
CiterKai Havertz was bought principally to replace Granit Xhaka in midfield. Arsenal considered other candidates, such as Ilkay Gundogan and Mason Mount, but Arteta and sporting director Edu were most excited by Havertz's distinct physical and technical profile.
CiterKai Havertz a été acheté principalement pour remplacer Granit Xhaka au milieu de terrain. Arsenal avait envisagé d'autres candidats, comme Ilkay Gundogan et Mason Mount, mais Arteta et le directeur sportif Edu ont été particulièrement séduits par le profil physique et technique de Havertz.
L'article ne parle pas du tout 1/ du fait qu'on aurait échoué à signer Mount et Gundogan et 2/ qu'on s'est ensuite tourné vers Havertz. Ca c'est ... ton interprétration / croisade contre Arteta/Havertz. Et donc ça n'a pas sa place dans la traduction d'un article
10
News / Re : La politique du Club
Dernier message par Vince - Aujourd'hui à 18:47:35A choisir je pense qu'ils préfèrent être critiqué par un inconnu sur un forum que par la presse
Et il me semble Bouli que Wenger a été aussi critiqué par des inconnus sur un forum, t'es en train de le faire des années après donc imagine à l'époque .
Et il me semble Bouli que Wenger a été aussi critiqué par des inconnus sur un forum, t'es en train de le faire des années après donc imagine à l'époque .